Mozaik Roll【モザイクロール】English/Romaji Lyrics

07/22/2010


【ニコニコ動画】【ニコカラ】モザイクロール【On Vocal/画質その他修正版】
on/off vocal version

Singable English translation by snowbell.

I stabbed you in the heart
with a certain word that let us apart
oh what was it that you shed?
The fluid we saw as you bled
let’s call it “love”

you should be kinder
and I could be tender
When will sands of time stop
To fix our relationship and bond?

can you still say you love me?

Do I ask before I love you?
I knew you wouldn’t leave me there
now it’s time to accept our fate
though I hate to put an end
to the world we’ve shared

you’re now the closest friend
but an utter stranger in the end
addicted to this material love
again and again we reach the climax of…

you should be kinder
and I could be tender
When will sands of time stop
to fix our relationship and bond?

Can I still say I want it?

What was it that we believed to be love?
As I clung to you with fierce desperation
will you even care if I die?
Deny my love
lost in selfish delusions

do I ask before I love you?
I knew you wouldn’t leave me there
now it’s time to accept our fate
though I hate to put an end
to the world we’ve shared.

Romaji by MOTOKOKUSANAGI2009.
toaru kotoba ga kimi ni tsuki sasari
kizuguchi kara more dasu eki o “ai” to keiyō shite mita

omoi yari no ketsujo to katachi dake no kōbi wa
kusare en no kimi to atashi ni yoku nite iru
“sore demo suki…” toka (lol)

aishitatte ī ja naika
shibari daremo fure nai yō
kore mo unmei ja nai ka
kieru kieru toaru aise

owaru koro niwa kimi ni ai teru yo
ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nanto shiyō ka

omoi yari no ketsujo to katachi dake no kōbi wa
kusare en no kimi to atashi ni yoku nite iru
sore demo ī kara…

aishita tte iu no desu ka?
shigami tsui te mogaku koto o
koroshita tte ī ja nai ka
kimi ga kirau atashi nante

aishitatte ī ja naika
shibari daremo fure nai yō
kore mo unmei ja nai ka
kieru kieru toaru aise

Translations aren’t mine.
Source: here

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: