Love-Lost Elegy【愛迷エレジー】English/Romaji Lyrics

12/01/2010


English Lyrics in video.
【ニコニコ動画】【DECO*27】愛迷エレジー feat. marina【Music Video】
Another DECO*27! I really love his works. Mukashi Mukashi no Kyou no Boku【むかしむかしのきょうのぼく】was good, I enjoyed listening to the song. PV was also cute. He really can handle these vocaloids well.
More info in the youtube link.

As much as possible I, now, would like to avoid stealing others’ translation. So, imma post vgboy’s video translation instead.

Romaji Lyrics:

“Douyara nakisugita mitai” to kimi wa warau
Dou ni mo waraenai. Kou ni mo waraenai yo.

Tabun, ura-tabun atashi no to aru kotoba no sei
Iya, ki no sei? …Nou no miso mo akiretemasu.

Sorosoro tasukeyou ka kyoufu mo hikitsurete sa
Zoukin shiboru you ni yuuki mo are shichaou

Dakedo sa kowain da yo gata ga ashiashi da yo
Furafura de sono mama ochiru

Oboreru no ga kowakatta no era-kokyuu nado dekinai kara
Kimi ga tateru sono hamon ni yurare yotte nigeyou to agaiteta

Nantoka nigedashite muon de “gomen” o iu
“Kore de daimanzoku” iiwake wa kore ni shiyou

Ippo, mata ippo to kimi kara hanareru tabi
Awa no you ni ukabu futari no awai egao

Yappa tasukeru yo nigenai kara atashi no iki ageru
Sou, aitai no chuu aitai desu. Futatsu no iki de

Sate tobikomu yo nde nomikomu yo sono kanashimi subete
Saa iki o tomete tsuide ni futari no toki mo tomete

Afureru nara koboreru nara kono atashi ga sono namida o
Nomihosou ka sou shiyou ka mizu-futori wa ki ni shinai kedo

Shiokarai no wa chito tsurai na datte atashi amatou dashi
Dakara kimi no amai ai ga mata hoshii kara me o semashite hoshii na

Oyagu erejii

Romaji lyrics by vgboy.

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: