Piko Piko ☆ Legend of the Night「ピコピコ☆レジェンドオブザナイト」English/Romaji Lyrics

12/08/2010


【ニコニコ動画】歌手音ピコ「ピコピコ☆レジェンドオブザナイト」【オリジナル曲】
Yes, it’s Piko, an utaite from NND. He became a Vocaloid. lol. jk. But, seriously he sampled his voice for Utatane Piko. For a start, here is another Night Series from samfree using Piko. YAY~ I wonder if Mitani Nana will cover this song…

English:
Piko Piko Legend of the Night

Risked a feeling for a fake DICE
Obtained a ZERO
Honed an inverse KNIFE
Cut out the lie

Let us invite the enthusiasm that rises by acceleration
Only the person who is ready can come

Piko Piko Legend of the Night
Unending overflow FEVER!
Piko Piko Legend of the Night
Time break SENSATION!
The flower which bloomed in the gap of love
More higher glory till I burn out

Break the unstoppable impulse
More deeply
My fast and hot heartbeat
Is unstoppable

Let us lead the miraculous night that will never end
One fragment that only you have is missing

Piko Piko Legend of the Night
Body filled with FEVER!
Piko Piko Legend of the Night
Disturb world REVOLUTION!

A voice reaches amidst the darkness
It should echo more distantly, till it dry out

Piko Piko Legend of the Night
A legend’s page
Piko Piko Legend of the Night
Let us carve the two people who are strong

Piko Piko Legend of the Night
Unending overflow FEVER!
Piko Piko Legend of the Night
Time break SENSATION!
The flower which bloomed in the gap of love
More higher glory till I burn out
I won’t let go of your hug.

Romaji Lyrics thanks to NAT:
piko piko legend of the night

jou wo toshita ikasama DICE (daisu)
ZERO wo te ni irete
togisumashita sakasama Knife (naifu)
uso wo kiri sake

kasokudomasu kyounetsu no uzu ima izanai mashou
kakugo kimeta mono dake ga tadori tsukeru

piko piko legend of the night
tomedonaku afureru Fever!
piko piko legend of the night
jidai kowasu Sensation!
ai no hazama ni saita hana
motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made

kowasu hodo tomaranai shoudou
motto fukaku made
hayaku atsuku uchi tsukeru kodou
tomerarenai

nido to wa nai kiseki no yoru ima michibiki mashou
hitotsu kake ta kakera motsu no wa kimi dakara

piko piko legend of the night
karada juu ni michiteku Fever!
piko piko legend of the night
sekai midasu Revolution!
yami no hate made todoku koe
motto tooku hibiki wataru ga ii kare hateru made

piko piko legend of the night
densetsu no ichi PAGE(peeji) ni
piko piko legend of the night
futari tsuyoku kizamou

piko piko legend of the night
tomedonaku afureru Fever!
piko piko legend of the night
jidai kowasu Sensation!

ai no hazama ni saita hana
motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made
dakishimeta mama hanasa nai kara

Tried my best in translating. Sorry if it’s not accurate.

Advertisements

2 Responses to “Piko Piko ☆ Legend of the Night「ピコピコ☆レジェンドオブザナイト」English/Romaji Lyrics”

  1. NAT said

    romaji ver

    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night

    情を賭した イカサマDICE
    jou wo toshita ikasama DICE (daisu)
    ZEROを手に入れて
    ZERO wo te ni irete
    研ぎ澄ました サカサマKnife
    togisumashita sakasama Knife (naifu)
    嘘を切り裂け
    uso wo kiri sake

    加速度増す 狂熱の渦 今誘いましょう
    kasokudomasu kyounetsu no uzu ima izanai mashou
    覚悟決めた 者だけが辿り着ける
    kakugo kimeta mono dake ga tadori tsukeru

    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    止め処なく溢れる Fever!
    tomedonaku afureru Fever!
    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    時代 壊す Sensation!
    jidai kowasu Sensation!
    愛の狭間に咲いた花
    ai no hazama ni saita hana
    もっと 高く 咲き誇るがいい 燃え尽きるまで
    motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made

    壊すほど 止まらない衝動
    kowasu hodo tomaranai shoudou
    もっと深くまで
    motto fukaku made
    速く熱く 打ちつける鼓動
    hayaku atsuku uchi tsukeru kodou
    止められない
    tomerarenai

    二度とはない 奇跡の夜 今導きましょう
    nido to wa nai kiseki no yoru ima michibiki mashou
    一つ欠けた カケラ持つのは君だから
    hitotsu kake ta kakera motsu no wa kimi dakara

    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    体中に満ちてく Fever!
    karada juu ni michiteku Fever!
    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    世界 乱す Revolution!
    sekai midasu Revolution!
    闇の果てまで届く声
    yami no hate made todoku koe
    もっと 遠く 響き渡るがいい 枯れ果てるまで
    motto tooku hibiki wataru ga ii kare hateru made

    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    伝説の一ページに
    densetsu no ichi PAGE(peeji) ni
    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    二人 強く 刻もう
    futari tsuyoku kizamou

    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    止め処なく溢れる Fever!
    tomedonaku afureru Fever!
    ピコピコ☆レジェンドオブザナイト
    piko piko ☆ legend of the night
    時代 壊す Sensation!
    jidai kowasu Sensation!
    愛の狭間に咲いた花
    ai no hazama ni saita hana
    もっと 高く 咲き誇るがいい 燃え尽きるまで
    motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made
    抱き締めたまま 離さないから
    dakishimeta mama hanasa nai kara

  2. エルメス 財布 イメージ Incredible points.
    Great arguments. Keep up the great effort. エルメス 白 バッグ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: