Leia English/Romaji Lyrics

01/04/2011


【ニコニコ動画】【巡音ルカ】 Leia 【オリジナル】
Here I am being distracted with what I should be doing. Listening to this song made me addicted to it’s beats, and was tempted to translate it. We have another great combo by Yuyoyuppe and meola.
Lie→Leia

English:
Let me hear your voice, expel a heart which is stagnant
To paint a canvas of lies
Today

I felt like being involve with an endless illusion
The unchanging temperature ‘What should I call it’
Before this smile eats up my internal organs
Today, I’ll keep file of this gray, hurrying future

To fantasize a deserted lie
Tell me more if it’s true

To be studded with the love that overflowed heartily
The ecstasy that piled up in your voice is far away
If it’s something that’s in shape, then it’s something that deteriorates
These two eyes that wrap me… I don’t need it
Leia…

This endless illusion has a sad smile
The gray, resounding word ‘What should I call it’

Holding your breath gently for eternity,
You have put me to despair

This world will end if the ticking sound stops
Hoping words will have no meaning
Smile a bit longer; Pray a bit longer
Kill me rather than to hear more

Let me hear your voice, expel a heart which is stagnant
The canvas that lies will bury you
Your proof and my proof won’t leave any means
Kill me with your scorching warmth
Leia…

Leia…

Romaji:
kimi no koe wo kikasete yodo mu kokoro wo haratte
itsuwari no kyanbasu wo nuritsubushi te kun da
kyou mo

shuumatsu no nai gensou ni sawa re ta ki ga shi ta
‘ nante yobe ba iin darou ‘ kawara nai ondo
hohoemi ga naizou wo kuitsubusu mae ni
kyou wo tojikome ta yo haseru mirai ha haiiro

nozomu nara kuusou sabire ta uso
kanau nara motto kikasete

kokorokara afure te ta itoshi sa wo chiribame te
kimi no koe ni kasane ta koukotsu ha haruka
katachi aru mono nara ba kuzure yuku mono nara ba
kono ryoume ha ira nai boku o tsutsun de
Leia…

shuumatsu no nai gensou ha kanashiku waratta
‘ nante yobe ba iin darou ‘ hibiku kotoba ha haiiro

eien ha sotto iki wo tome te
boku wo oi tetta zetsubou he to

hari no oto ga tomare ba kono sekai ha owaru yo
negau dake no kotoba ha imi wo mota nakatta
mousukoshi dake waratte mousukoshi dake inotte
kikoe nai nara mou isso boku wo koroshi te yo

kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmurun da
kimi to boku no akashi wo nokosu jutsu ga nai nara
nukumori wo yakitsukete boku wo koroshite
Leia …

Leia …

Sorry if there are mistakes.

Advertisements

2 Responses to “Leia English/Romaji Lyrics”

  1. Hey there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My site discusses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: